Lifestyle
comments 12

Oh Christmas…

Swigg Denise de Assis Christmas 1

Hei!!! 
A propósito dos posts de Natal (falei deles aqui) a Swig (aqui) propôs-me um desafio. Explicar por fotos ou vídeo o que o Natal significava para mim, óbvio que escolhi fotos! Lembrei-me que seria engraçado explicar isso através de frases desta época! De facto o Natal é uma época maravilhosa! Ainda ontem comentei isso. É maravilhoso andar nas ruas com tudo iluminado e música natalícia no ar, temos de admitir que é uma sensação fantástica. Não só pelos presentes (confesso que adoro receber presentes, fico mesmo muito empolgada – tanto quanto gosto de os dar e passar dias a pensar no presente perfeito para X pessoa), mas principalmente pelo que nos faz sentir. Pela PAZ que existe no ar, a ESPERANÇA de um novo ano que virá e o AMOR que tanto envolve esta época. 

Hey!!
I have spoken of doing Christmas posts (here) and Swig (here) made me a challenge. Make a post explaining what Christmas mean to me. I remembered that it would be fun to explain it through quotes of this season! In fact, Christmas is a wonderful time! It’s wonderful to walk on the streets with the lights on and holiday music in the air, we have to admit that it’s a fantastic feeling. Not only for the presents (I confess that I love receiving gifts, I get really excited – as much as I like to give and spend days thinking about the perfect gift for X person), but mainly for what make us feel. The PEACE that exists in the air, the HOPE of a new year that will come and the LOVE that exists in this season.

Swigg Denise de Assis Christmas 6

Uma época em que, pelo menos eu, sinto mais vontade de dar. De agradar e fazer o outro feliz! Não são falsos moralismos desta época, como muitos! Simplesmente sinto uma empatia maior com o mundo, como se estivesse mais em sintonia. O espírito de dar ao outro enche-me o coração! Fico mesmo feliz de poder contribuir com um sorriso para alguém.

I feel more willing to give in this season. To please and make others happy! I don’t have false moralism, as many! I just feel greater empathy with the world, like we are more connected. The Giving Spirit fills my heart! I feel so happy when I give a smile to someone!

Swigg Denise de Assis Christmas 7

Se por um lado gosto de fazer os outros felizes, por outro também adoro dar presentes! Como disse em cima, passar horas e dias a pensar no que oferecer a alguém. Ter a certeza de que quando X vir o presente, vai adorar! Faz-me sentir que de uma outra forma, também fiz aquela pessoa mais feliz! 

On one hand I like to make others happy, on the other I also love giving presents! As I said above, spending hours and days thinking about what offer to someone. To make sure that when that person see the present, she’ll love it! It makes me feel that in another way, I made ​an happier person!

Swigg Denise de Assis Christmas 2

No Natal podemos comer mil coisas que ninguém nos vai criticar. É legitimo ficarmos alegres. É comum cometer-se erros e mais comum ainda é perdoar!! 
Num ano acontece tanta coisa, todos nós fazemos coisas boas e coisas más ao longo do tempo. Faz parte do ser humano ser assim! O importante está na aprendizagem do erro que se cometeu e em crescer com isso também. Daí o Dear Santa, I can explain! 

At Christmas we can eat a lot that no one will criticize. It’s legitimate to stay tipsy. It’s common to make mistakes and is usual to forgive!!
In a year happens so many things, we all do good things and bad things over time. It’s a part of the human being! The important thing is to learn with that mistake and grow up as well.
‘Cause Dear Santa, I can explain!

Swigg Denise de Assis Christmas 4

É uma época em que passo imensas horas com a minha família e com alguns amigos também. Adoro os jantares e almoços do mês de Dezembro, adoro as noites intermináveis de pijama e gargalhadas mil! Adoro a sensação indescritível que é estar com toda a gente reunida, o que na minha família já é uma coisa comum o ano inteiro. No Natal isso amplifica-se e eu adoro! Adoro sentir amor verdadeiro e incondicional na noite de Natal

It’s when I spent a lot of time with my family and some friends as well. I love the dinners and lunches of December month, I love the endless nights in pajamas and laughing all night! I love the unspeakable feeling that is to be with all the people gathered, which in my family is already a common thing all year. Christmas amplifies that and I love it! I feel true love on Christmas Night!

Swigg Denise de Assis Christmas 5

Já para não falar, que para aqueles que têm alguém do vosso lado, é maravilhoso! Para mim é tão reconfortante passar esta noite com alguém que amo de verdade. No final ficaria feliz só por estar ali ao lado, onde até nem era preciso palavras, presentes… onde o só estar ali já é suficiente. E lá no fundo admito que tudo o que mais queria neste Natal eras tu… talvez já te tenha, ou não! Talvez não te tenha por completo… mas pelo menos temo-nos um ao outro ♥

Gosto especialmente do poder que o Natal tem de me fazer acreditar!! Desculpem o desabafo, até me emocionei a meio da escrita, mas achei que tinha de ser sincera neste post (não que não seja nos outros). Tinha de vos mostrar mais de mim, percebem?
O que é o Natal para vocês?

Not to mention that, for those who have someone on your side, it’s wonderful ! For me, it’s so comforting to spend this night with someone that you truly love. At the end you would be happy just by being there. You don’t even need words, gifts … just being there is enough. And deep down I admit that all I want for Christmas is you … maybe I already have you, or not! I may not have you completely … but at least we have each other ♥

I love especially the power that Christmas has to make me believe!! Sorry for the outburst, I became emotional while I was writing, but I thought that I had to be sincere in this post (not that I’m not in the others). I had to show you more of me, you know?
What is Christmas to you?
Swigg Denise de Assis Christmas 3

Believe ♥ 

Swig Flasks – Here/AQUI

(Se estiverem interessados em comprar um frasco destes utilizem o meu vale de desconto com o código “ChristmasDreaming” – são fantásticos e um presente original para o Natal)

(If you want, you can use my discount to buy one of this flasks. Just put the code “ChristmasDreaming” – thei’re amazing and an original gift for Christmas)

 

With love, Denise ♥

 

 

12 Comments

  1. Que lindas essas fotos! Eu também gosto muito dessa época de Natal, dos enfeites e sentimento de paz que fica mais presente no dia-a-dia.
    Beijos

  2. Nice flask and this is such a good read. I love Christmas as well, and in my country it starts as early as September 1 and end on January 12. Yes, we have the longest Christmas in the world, that’s why I love it as much as I love summer 🙂

    STYLE VANITY

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *